Atharvashrisha meaning
श�र��णपति-�थर�वश�र�ष (सार�थ)
à¥? नमसà¥?तà¥? à¤?णपतयà¥?। तà¥?वमà¥?व पà¥?रतà¥?यà¤?à¥?षà¤? ततà¥?तà¥?वमसि । तà¥?वमà¥?व à¤?à¥?वलà¤? à¤?रà¥?तासि । तà¥?वमà¥?व à¤?à¥?वलà¤? धरà¥?तासि। तà¥?वमà¥?व à¤?à¥?वलà¤? हरà¥?तासि। तà¥?वमà¥?व सरà¥?वà¤? à¤?लà¥?विदà¤? बà¥?रहà¥?मासिŸà¥¤ तà¥?वà¤? साà¤?à¥?षादातà¥?मासि नितà¥?यमà¥?।।१।। (तà¥?वमà¥?वपà¥? पà¥?रतà¥?यà¤?à¥?षà¤?)
�णा��ा नाय� �सल�ल�या ह� �णपत�, त�ला नमस��ार �स�. त�� प�रत�य��ष �दितत�त�व �ह�स. त�� ��वळ (सर�व ��ा�ा) निर�माता �ह�स. त�� ��वळ स�हार �रणारा �ह�स. त�� �र��र ह� सर�व ब�रह�म �ह�स. त� प�रत�य��ष शाश�वत �त�मतत�त�व �ह�स. ।।१।।
�त�व� व��मि। सत�य� व��मि।।२।।
म� �त �णि सत�य (या परमात�म�या��या द�न�ह� ���ा�ना �न�ल��ष�न वर�ल सर�व) म�हणत �ह�. ।।२।।
�व त�व� माम� । �व व��तारम� । �व श�र�तारम� । �व दातारम� । �व धातारम�। �वान��ानमवशिष�यम�। �व पश��ात�तात�। �व प�रस�तात�। �व�त�तरात�तात�। �व द��षिणात�तात�। �व ��ध�र�वात�तात�। �व �धरात�तात�। सर�वत� मा� पाहि पाहि समन�तात� ।।३।। ( �वश�श�र�तारम� ।)
तà¥? माà¤?à¥? रà¤?à¥?षण à¤?र. वà¤?à¥?तà¥?याà¤?à¥? (तà¥?à¤?à¥? à¤?à¥?ण वरà¥?णन à¤?रणाèयाà¤?à¥?) रà¤?à¥?षण à¤?र. शà¥?रà¥?तà¥?याà¤?à¤?à¥? रà¤?à¥?षण à¤?र. (शिषà¥?यास à¤?पासना) दà¥?णाèया (à¤?à¥?रà¥?à¤?à¥?) रà¤?à¥?षण à¤?र. à¤?à¥?à¤?ानदातà¥?या (à¤?à¥?रà¥?à¤?à¥?) रà¤?à¥?षण à¤?र. शिषà¥?याà¤?à¥? रà¤?à¥?षण à¤?र. माà¤?à¤?à¥?या बाà¤?à¥?नà¥? रà¤?à¥?षण à¤?र. समà¥?रà¥?न रà¤?à¥?षण à¤?र. डावà¥?à¤?डà¥?न रà¤?à¥?षण à¤?र. à¤?à¤?वà¥?à¤?डà¥?न रà¤?à¥?षण à¤?र. à¤?धà¥?रà¥?व दिशà¥?à¤?डà¥?न रà¤?à¥?षण à¤?र. à¤?धर दिशà¥?à¤?डà¥?न रà¤?à¥?षण à¤?र. सरà¥?व ठिà¤?ाणà¥? सरà¥?व बाà¤?à¥?à¤?नà¥? माà¤?à¥? रà¤?à¥?षण à¤?र. रà¤?à¥?षण à¤?र. ।।३।।
त�व� वा��मयस�त�व� �िन�मय�। त�वम��न�दमयस�त�व� ब�रह�ममय�।त�व� स���िदान�दाद�वित�य�ऽसि।
त�व� प�रत�य��ष� ब�रह�मासि। त�व� ���ानमय� वि���ानमय�ऽसि ।।४।।
तà¥? शबà¥?दबà¥?रहà¥?म à¤?हà¥?स. तà¥? à¤?à¥?तनà¥?यमय à¤?हà¥?स. तà¥? à¤?नà¤?दरà¥?प à¤?हà¥?स. à¤?à¥?याहà¥?न दà¥?सरà¥? à¤?ाहà¥?à¤? ततà¥?तà¥?व नाहà¥? à¤?सà¥? सतà¥?à¤?ितà¥? व à¤?नà¤?द (या रà¥?पाà¤?नà¥? पà¥?रतà¥?त हà¥?णारà¥?) à¤?à¤?à¤? ततà¥?तà¥?व तà¥? à¤?हà¥?स. तà¥? पà¥?रतà¥?यà¤?à¥?ष बà¥?रहà¥?म à¤?हà¥?स. तà¥? (नाना पà¥?रà¤?ारà¥? नà¤?लà¥?लà¥?या विशà¥?वाà¤?à¥?) à¤?à¥?à¤?ान à¤?हà¥?स. तà¥? (सरà¥?वसाà¤?à¥?षà¥?à¤à¥?त à¤?à¤?तà¥?वाà¤?à¥?) विशिषà¥?à¤? à¤?सà¥? à¤?à¥?à¤?ान à¤?हà¥?स. ।।४।।
सरà¥?वà¤? à¤?à¤?दिदà¤? तà¥?वतà¥?तà¥? à¤?ायतà¥?। सरà¥?वà¤? à¤?à¤?दिदà¤? तà¥?वतà¥?तसà¥?तिषà¥?ठति । सरà¥?वà¤? à¤?à¤?दिदà¤? तà¥?वयि लयमà¥?षà¥?यति। सरà¥?वà¤? à¤?à¤?दिदà¤? तà¥?वयि पà¥?रतà¥?यà¥?ति । तà¥?वà¤? à¤à¥?मिरापà¥?ऽनलà¥?ऽनिलà¥? नà¤à¤? । तà¥?वà¤? à¤?तà¥?वारि वाà¤?à¥?पदानि।।५।।
(त�वयिप� प�रत�य�ति।)
ह� सर�व �� त���यापास�न �त�पन�न ह�त�. ह� सर�व �� त���याम�ळ� स�थिर राहत�. ह� सर�व �� त���या ठि�ाण� लय पावणार �ह�. ह� सर�व �� त���या ठि�ाण�� परत य��न मिळत�. त� प�थ�व�, �प, त��, वाय�, ��ाश �ह�स. त� (परा, पश�यन�त�, मध�यमा, व��र� ह�) वाण��� �ार र�प� �ह�स. ।।५।।
तà¥?वà¤? à¤?à¥?णतà¥?रयातà¥?तà¤? । तà¥?वà¤? दà¥?हतà¥?रयातà¥?तà¤?। तà¥?वà¤? à¤?ालतà¥?रयातà¥?तà¤?। तà¥?वà¤? मà¥?लाधारसà¥?थितà¥?ऽसि नितà¥?यमà¥? । तà¥?वà¤? शà¤?à¥?तितà¥?रयातà¥?मà¤?à¤? । तà¥?वाà¤? यà¥?à¤?िनà¥? धà¥?यायनà¥?ति नितà¥?यमà¥?। तà¥?वà¤? बà¥?रहà¥?मा, तà¥?वà¤? विषà¥?णà¥?à¤?, तà¥?वà¤? रà¥?दà¥?रà¤?, तà¥?वमà¥? à¤?नà¥?दà¥?रà¤?, तà¥?वमà¥? à¤?à¤?à¥?निà¤?, तà¥?वà¤? वायà¥?à¤?, तà¥?वà¤? सà¥?रà¥?यà¤?, तà¥?वà¤? à¤?नà¥?दà¥?रमाà¤?, तà¥?वà¤? बà¥?रहà¥?मà¤à¥?रà¥?à¤à¥?वà¤? सà¥?वरà¥?मà¥?।।६।। (तà¥?तà¥?रयातà¥?तà¤?) (तà¥?तà¥?रयातà¥?मà¤?à¤?) (बà¥?रहà¥?मà¤à¥?रà¥?à¤à¥?वसà¥?सà¥?वरà¥?म)
त� (सत�त�व, र�, तम) या त�रि��णा���या पल��ड� �ह�स. त� (स�थ�लद�ह, स���ष�मद�ह व �ारणद�ह) या द�हत�रया���या पल��ड�ा &agrav
